dimanche 6 avril 2008

Big boss

Si quelqu'un a une explication pour cet audacieux choix orthographique, très international, merci de me la donner (provençal...?!) !!

6 commentaires:

madame chocolat a dit…

bah ce jour là il manquait une lettre et le gérant devait ouvrir coute que coute avec son enseigne!
nan?

szym&me a dit…

Ou alors il ne savait pas dire capitaine en espagnol !
Du coup, il a improvisé, Captain, ça fait exotique, mais pour pas faire trop exotique, il a laissé le "E".
C'est nul comme explication ???? Ouais j'trouve aussi.

zeboude a dit…

Totalement inventé. "El" pour le côté
Sud captain pour le côté pirate sauf que le patron du bouge n'avait pas d'apostrophe ( qui devrait se placer entre "Cap" et "tain" pour indiquer la contraction… Voilà, je me suis bien contorsionné le cerveau là, je vais me faire un café.

instantanés a dit…

Heu, moi, j'ai bien une explication méta-psycho-phylo-sociologique mais je crois qu'elle est un peu gonflante ... j'ADOORRREE ce genre de photos ... d'ailleurs, j'adore toutes tes photos ! voilà, c'est dit ! :)

Diacritique a dit…

hébé ! Je ne sais pas quelle est la bonne explication mais les vôtres me plaisent beaucoup !! :-))

pivoinerose a dit…

j'en ai trouvé une dingue d'enseigne! rv sur mon blog et dis moi si t'es pas épatée par tant de génie (pas le mien, hein, celui du mec qui a imaginé cette enseigne)!